Gershon Galil’s Perspective on the Ceramic Inscription from Jerusalem

In a previous blog post I referred to Gershon Galil’s understanding of the new ceramic inscription from Jerusalem. Gershon and I have been in conversation about the new fragment and he has elaborated on his particular view. Gershon reads the inscription from right to left as follows:

נת]ן [תת]ן חלקם]

[nt][tt]n ḥlqm

Give them their share

Gershon argues that the inscription and the pithos on which it was inscribed may have had a function similar to the ‘AHK’ inscription published by Gabriel Barkay (‘Your Poor Brother’: A Note on an Inscribed Bowl from Beth Shemesh”, Israel Exploration Journal 41 [1991], 239-241). The ‘AHK’ (אחך, ‘your brother’) inscription was incised on the inside of a late 8th-century BC bowl found in an Iron Age cemetery at Beth Shemesh.¹ In Barkay’s opinion, ‘[I]t was apparently meant to contain food for the poor, who were called אחך — ‘your brother’.’

Accordingly, Gershon argues that it is possible that the first word in the new Jerusalem inscription was also אחך (‘your brothers’), and that the inscription as a whole may have served a similar function to that of the AHK bowl.

_______________________

¹The bowl was originally uncovered during excavations in 1911/12, but not published until 1991.

Related Articles

About these ads

4 thoughts on “Gershon Galil’s Perspective on the Ceramic Inscription from Jerusalem

  1. Pingback: A New Ceramic Inscription from Jerusalem (10th century BC?) | With Meagre Powers

  2. Pingback: Further Thoughts on the Ceramic Fragment from Jerusalem | With Meagre Powers

  3. Pingback: Aren Maeir’s Perspective on the Ceramic Inscription from Jerusalem | With Meagre Powers

  4. Pingback: Gershon Galil: A Second Alternative Reading of the Ceramic Inscription | With Meagre Powers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s